Linux上の端末エミュレータ (ktermなど) で間違えてバイナリファイルを表示してしまい、 画面が文字化けした状態になってしまいました。

[A.]

ktermであれば、 Ctrlキーを押しながらマウスの中ボタンでウィンドウをクリックしてメニューを表示させ、 "Do Full Reset"を選ぶことで回復できます。

また、ターミナル内で以下の手順で操作することで回復することも可能です。

1. Enterを何度か押す
2. 「echo」と入力し、スペースキーを押す
3. Ctrlキーを押しながら、「v」を押す
4. Escキーを押す
5. 「c」を押す
6. Enterを押す